Martes, 3 de noviembre de 2026Últimas NoticiasBoletinesGuardados (0)

Brasil y el mundo en perspectiva.

Edición en español. Las noticias se traducen del original en portugués; las que aún no tienen traducción se muestran en portugués.

CulturaResumen Panorama

La obra 'Cruise' lleva la memoria de la epidemia de sida de los años 1980 al Teatro Ruth Escobar

Monólogo del británico Jack Holden, puesto en escena por Igor Cosso, se estrena en São Paulo el sábado tras una temporada en Río.

Texto

Traducido del original en portugués por la redacción de Panorama. Leer en portugués

Palco do Teatro Amazonas visto da plateia
Rafael Zart / Wikimedia Commons · CC BY 2.0

Resumen elaborado por la redacción de Panorama a partir de las fuentes listadas. Los hechos se atribuyen a las publicaciones originales.

El actor Igor Cosso, de 35 años, estrena en São Paulo el próximo sábado la obra "Cruise – Minha Última Noite na Terra", en el Teatro Ruth Escobar, según un reportaje de Folha de S.Paulo del 2 de noviembre. El espectáculo viene de una temporada en los escenarios cariocas.

El montaje tiene dirección de Orlando Caldeira y traducción de Rodrigo Nogueira. El texto es del británico Jack Holden, y el actor cuenta que supo de la obra en un momento de desánimo con su carrera, justo después de salir de la televisión. La lectura del texto lo emocionó al punto de hacerlo llorar en la cocina de su casa.

Para conseguir los derechos, Cosso enfrentó lo que llama una odisea: tuvo que enviar todo su historial profesional al agente del autor antes de recibir autorización para poner en escena la obra en Brasil.

La trama reconstruye la madrugada en que Jack, voluntario de una línea telefónica de acogida a la comunidad LGBTQIA+, atiende la llamada de Michael Spencer. Con diagnóstico de sida y una expectativa de vida de apenas cuatro años, Michael decide gastar sus ahorros la noche del 29 de febrero de 1988, en el barrio londinense de Soho.

El misterio del texto está en la mañana siguiente: el cuerpo resiste, sale el sol y el personaje debe lidiar con la idea de seguir vivo.

Correcciones y actualizaciones: ninguna corrección registrada para este texto. Política de correcciones
Newsletter

Lo esencial del día, cada mañana a las 7h

Un resumen breve de las noticias que importan en Brasil y el mundo, con enlaces a las fuentes.

Para darte de baja o pedir que borremos tu correo, escríbenos desde la página de Contacto.